Breq will vote for Updated Category 3, namely due to the lack of remorse on Ade's part, and in interest of keeping something like this from ever happening again.

That is was ever allowed to happen in the first place will give her serious pause for concern of the running of the ship and the safety of the crew.